1
00:01:31,260 --> 00:01:33,190
[Nova vida começa]

2
00:01:33,190 --> 00:01:35,990
[Adaptado do romance
"Viagem à Dinastia Qing" por Duomu Muduo]

3
00:01:35,990 --> 00:01:38,930
[Episódio 27]

4
00:01:41,710 --> 00:01:42,351
Olhe para isso.

5
00:01:42,351 --> 00:01:44,150
Estes foram coletados
de Iguarias de Nove Estados recentemente.

6
00:01:44,150 --> 00:01:45,790
Como é que existe tanto dinheiro falsificado

7
00:01:45,790 --> 00:01:48,030
logo após o lançamento do novo sistema monetário?

8
00:01:48,030 --> 00:01:50,790
Aparentemente, Song quer ficar de fora disso.

9
00:01:52,110 --> 00:01:55,390
Quero pedir ao Pai que o envie em meu auxílio.

10
00:01:58,110 --> 00:01:59,830
Se o pai aprovar,

11
00:02:00,590 --> 00:02:02,430
naturalmente, farei o meu melhor.

12
00:02:02,430 --> 00:02:03,110
Eu acredito na sua palavra.

13
00:02:03,110 --> 00:02:04,390
Não se preocupe com isso.

14
00:02:04,390 --> 00:02:05,070
Claro.

15
00:02:05,070 --> 00:02:06,470
Estou indo para o palácio agora.

16
00:02:07,910 --> 00:02:09,010
Não há necessidade de me ver partir.

17
00:02:21,750 --> 00:02:24,230
Como esperado, o Terceiro Jovem Lorde veio

18
00:02:24,230 --> 00:02:27,710
para buscar ajuda sua
para a investigação.

19
00:02:29,990 --> 00:02:37,910
Eu tenho dito para você não conseguir
envolvido nisso, mas você insiste.

20
00:02:38,830 --> 00:02:41,550
Mesmo se você chegar ao fundo
do incidente com dinheiro falsificado,

21
00:02:41,550 --> 00:02:45,110
você não conseguirá estar no comando
do Ministério da Receita.

22
00:02:46,230 --> 00:02:48,070
Além disso, o crédito por esta investigação

23
00:02:48,070 --> 00:02:53,630
pertencerá ao Terceiro Jovem Lorde
mesmo que tenha sido você quem fez isso.

24
00:02:53,630 --> 00:02:57,630
Se o pior acontecer, você será culpado
por ultrapassar sua autoridade.

25
00:02:58,790 --> 00:03:00,150
O novo sistema monetário preocupa
o sustento do povo.

26
00:03:00,150 --> 00:03:02,310
Vou investigar isso, apesar de não me beneficiar.

27
00:03:02,310 --> 00:03:04,270
Se eu me importo com meros benefícios próprios,

28
00:03:04,830 --> 00:03:07,450
Eu não vou fazer história, mas
apenas um livro razão comum.

29
00:03:22,310 --> 00:03:23,810
No quinto dia do mês,

30
00:03:24,390 --> 00:03:27,870
Yin Zheng capturou vários
comerciantes de dinheiro falsificado no mercado.

31
00:03:28,990 --> 00:03:30,910
Inicialmente, eles se recusaram a confessar.

32
00:03:30,910 --> 00:03:33,390
No entanto, eles confessaram
depois de ser espancado.

33
00:03:34,150 --> 00:03:38,150
No oitavo dia do mês, An
e ele descobriu duas casas da moeda ilegais

34
00:03:38,150 --> 00:03:40,000
e pegou quem imprimiu o dinheiro.

35
00:03:42,710 --> 00:03:45,750
No nono dia do mês,
eles chegaram ao fundo do crime.

36
00:03:46,390 --> 00:03:52,190
Eles admitiram que sabiam
um contrabandista chamado Chen Xi.

37
00:03:58,870 --> 00:04:02,630
Levaram apenas quatro
dias para encontrar a toca,

38
00:04:02,630 --> 00:04:05,680
e capturar Chen Xi é o último passo
para encerrar a investigação.

39
00:04:06,510 --> 00:04:08,270
O que você tem?

40
00:04:10,590 --> 00:04:11,430
Pai.

41
00:04:13,070 --> 00:04:14,870
Yin Zheng espancou cruelmente os suspeitos.

42
00:04:15,590 --> 00:04:20,070
Ouvi dizer que ele lançou um castigo por apedrejamento
nos contrabandistas de cunhagem.

43
00:04:20,070 --> 00:04:22,350
Ele me informou de antemão.

44
00:04:22,350 --> 00:04:23,750
Na verdade, ele não os puniu.

45
00:04:23,750 --> 00:04:27,510
Ele apenas os enterrou
o solo para assustá-los.

46
00:04:28,150 --> 00:04:29,910
Até comida e água foram oferecidas.

47
00:04:29,910 --> 00:04:31,750
Nenhum deles morreu.

48
00:04:32,310 --> 00:04:33,143
Pai,

49
00:04:34,510 --> 00:04:35,670
ainda assim, ele usou punição cruel.

50
00:04:35,670 --> 00:04:36,830
Coroa Jovem Senhor.

51
00:04:38,470 --> 00:04:41,710
Você está tentando me dar um sermão sobre leis criminais?

52
00:04:43,070 --> 00:04:44,150
Não, meu Senhor.

53
00:04:47,110 --> 00:04:49,160
Em relação ao incidente com dinheiro falsificado,

54
00:04:49,910 --> 00:04:52,310
Vou deixar isso para Yin Zheng.

55
00:04:54,670 --> 00:04:57,950
Se você não consegue administrar bem o Ministério da Receita,

56
00:04:58,510 --> 00:05:01,550
você pode administrar o Ministério dos Ritos com Jun.

57
00:05:01,550 --> 00:05:02,311
Pai.

58
00:05:02,311 --> 00:05:04,470
Volte e reflita sobre você mesmo.

59
00:05:08,670 --> 00:05:09,503
Sim.

60
00:05:30,595 --> 00:05:32,520
[Mansão Jie]

61
00:05:35,630 --> 00:05:36,630
A seguir,

62
00:05:38,670 --> 00:05:40,790
devemos cavar a sujeira de Yin Zheng.

63
00:05:41,710 --> 00:05:45,110
Este assunto se arrastou
o Ministério da Justiça em.

64
00:05:45,110 --> 00:05:48,070
Seu Ministério de Ritos
deveria ficar de olho nele.

65
00:05:48,070 --> 00:05:51,390
Uma vez que ele viola as leis,
tome medidas imediatamente.

66
00:05:52,950 --> 00:05:53,783
Entendido.

67
00:05:56,150 --> 00:05:57,830
Você teve notícias do tio?

68
00:05:59,950 --> 00:06:01,550
Ainda não.

69
00:06:01,550 --> 00:06:03,310
Mas o Marquês Yue disse

70
00:06:03,950 --> 00:06:08,470
você pode usar um novo incidente
para cobrir este urgente.

71
00:06:09,310 --> 00:06:13,230
Agora que a confiança do Pai
em mim se esgotou.

72
00:06:13,230 --> 00:06:15,230
Devo pensar em uma maneira de lidar com isso.

73
00:06:16,110 --> 00:06:17,710
Caso contrário, será problemático.

74
00:06:22,110 --> 00:06:23,070
Junho.

75
00:06:25,110 --> 00:06:27,430
Estamos no mesmo barco.

76
00:06:30,150 --> 00:06:31,870
Você deve saber o que fazer.

77
00:06:34,710 --> 00:06:35,710
Sem problemas.

78
00:06:36,910 --> 00:06:37,950
Eu sei.

79
00:06:41,710 --> 00:06:43,910
[Mansão Jie]

80
00:06:47,780 --> 00:06:49,745
[An Xiyuan, Quarta Jovem Senhora]

81
00:07:12,550 --> 00:07:14,390
Há mais do que aparenta.

82
00:07:14,390 --> 00:07:15,990
Não se envolva.

83
00:07:15,990 --> 00:07:17,150
Claro.

84
00:07:17,150 --> 00:07:19,150
Embora eu goste de Song,

85
00:07:19,150 --> 00:07:21,950
Eu nunca vou me meter em problemas.

86
00:07:24,790 --> 00:07:28,710
Há muitos acontecimentos ocultos
neste incidente com dinheiro falsificado.

87
00:07:28,710 --> 00:07:29,870
Eu sei o que fazer.

88
00:07:32,470 --> 00:07:33,830
Como esperado.

89
00:07:33,830 --> 00:07:35,510
Você nunca me preocupa.

90
00:07:47,520 --> 00:07:52,995
[Prisão do Estado de Xin]

91
00:08:05,150 --> 00:08:08,270
Jun apenas seguiu em frente desta vez.

92
00:08:08,270 --> 00:08:09,830
Achei que ele faria uma grande jogada.

93
00:08:09,830 --> 00:08:12,230
Inesperadamente, o Ministério dos Ritos
compus apenas algumas missivas de impeachment

94
00:08:12,230 --> 00:08:14,270
afirmando que você lançou cruel
punição e isso foi tudo.

95
00:08:14,270 --> 00:08:15,670
Isso não foi cruel, no entanto.

96
00:08:15,670 --> 00:08:16,670
Ele não conseguia encontrar falhas em mim.

97
00:08:16,670 --> 00:08:17,510
Sem problemas.

98
00:08:18,790 --> 00:08:21,070
Você sempre agiu como um cordeiro inofensivo.

99
00:08:21,070 --> 00:08:22,510
Por que você é tão cruel agora?

100
00:08:23,110 --> 00:08:25,710
Você tem escondido sua natureza animalesca?

101
00:08:26,590 --> 00:08:27,470
Veja o que você disse.

102
00:08:27,470 --> 00:08:28,630
Você pode fazer isso sozinho na próxima vez.

103
00:08:28,630 --> 00:08:29,271
Não.

104
00:08:29,271 --> 00:08:30,270
Você faz isso.

105
00:08:31,150 --> 00:08:32,590
O que ele confessou?

106
00:08:32,590 --> 00:08:34,030
Eles estão todos sob o comando de Chen Xi.

107
00:08:34,030 --> 00:08:35,390
Disseram que ele fugiu para Dai State.

108
00:08:35,390 --> 00:08:36,270
Estado de Dai.

109
00:08:37,910 --> 00:08:39,310
Por que o estado de Dai?

110
00:08:39,870 --> 00:08:43,010
As pessoas por trás do Dai State,
você deveria saber disso bem.

111
00:08:44,750 --> 00:08:46,310
Sinto cheiro de rato.

112
00:08:47,110 --> 00:08:48,470
Temos que continuar a investigação?

113
00:08:48,470 --> 00:08:49,710
Por que não terminamos aqui?

114
00:08:49,710 --> 00:08:52,191
Se alguns nomes estão sendo
descoberto, receio...

115
00:08:52,191 --> 00:08:53,830
Vamos capturar Chen Xi.

116
00:08:53,830 --> 00:08:55,630
Quanto ao resto, decidiremos mais tarde.

117
00:09:09,573 --> 00:09:10,790
[Fronteiras de Xin]

118
00:09:10,790 --> 00:09:12,750
Este lugar está fora dos limites de Xin.

119
00:09:12,750 --> 00:09:15,630
Proteja-se bem.

120
00:09:16,550 --> 00:09:17,790
Quanto ao resto,

121
00:09:18,550 --> 00:09:20,350
Eu vou resolver isso.

122
00:09:20,350 --> 00:09:21,270
Você

123
00:09:21,790 --> 00:09:23,350
irá a lugares no futuro.

124
00:09:23,350 --> 00:09:24,350
Futuro?

125
00:09:24,350 --> 00:09:26,710
[Chen Xi]

126
00:09:26,710 --> 00:09:28,550
Eu não tenho muito tempo.

127
00:09:28,550 --> 00:09:33,030
Você esqueceu o que me prometeu?

128
00:09:44,045 --> 00:09:47,745
[Cunhar dinheiro falso concede a você
grande fortuna e um futuro promissor]

129
00:09:49,270 --> 00:09:50,110
Tome cuidado.

130
00:10:00,950 --> 00:10:04,150
Devemos voltar correndo para a capital antes do nascer do sol.

131
00:10:15,950 --> 00:10:18,030
Embora compartilhemos a fronteira com o Estado de Dai

132
00:10:18,030 --> 00:10:19,870
onde o veio de carvão
na montanha Tong'an é encontrado,

133
00:10:19,870 --> 00:10:22,390
de acordo com o acordo
da aliança dos Nove Estados

134
00:10:22,390 --> 00:10:27,710
e o registro histórico, Tong'an
A montanha pertence ao estado de Xin.

135
00:10:27,710 --> 00:10:29,550
É uma vergonha que Dai State ultrapasse

136
00:10:29,550 --> 00:10:31,500
[Estado Dai]
e luta contra a veia conosco.

137
00:10:32,870 --> 00:10:34,070
Meu Senhor.

138
00:10:34,070 --> 00:10:36,270
Dai State ultrapassou os limites desta vez.

139
00:10:36,270 --> 00:10:40,710
Mesmo que eu tenha casado com uma senhora
da Dai State, não posso aceitar isso.

140
00:10:41,310 --> 00:10:45,070
Dai State muitas vezes nos reprime
na veia mineral.

141
00:10:45,070 --> 00:10:48,310
Devemos mantê-los fora desta vez.

142
00:10:48,310 --> 00:10:50,790
Eu sugiro trancar a montanha

143
00:10:51,310 --> 00:10:55,870
bem como as estradas principais e
passagens de montanha até a montanha Tong'an.

144
00:11:04,070 --> 00:11:05,310
Meu Senhor.

145
00:11:05,310 --> 00:11:07,950
A montanha Tong'an está localizada
na junção de três estados.

146
00:11:07,950 --> 00:11:11,830
Eu acho que o Sexto Jovem Lorde deveria
informar os outros dois estados

147
00:11:11,830 --> 00:11:13,510
em nome do Ministério dos Assuntos dos Nove Estados.

148
00:11:13,510 --> 00:11:14,343
Sim.

149
00:11:15,670 --> 00:11:16,790
Meu Senhor.

150
00:11:16,790 --> 00:11:18,950
A barricada envolverá Dan State.

151
00:11:18,950 --> 00:11:20,150
Por favor, reconsidere.

152
00:11:20,150 --> 00:11:20,983
Suficiente.

153
00:11:22,110 --> 00:11:24,670
Não devemos perder a veia mineral
na montanha Tong'an.

154
00:11:24,670 --> 00:11:28,470
Coloque barreiras nas estradas principais
que levam primeiro à direção da Dai State.

155
00:11:28,470 --> 00:11:30,190
Discutiremos o resto mais tarde.

156
00:11:30,710 --> 00:11:35,590
Mas nunca permitimos estrangeiros
estados para confiscar nossa propriedade.

157
00:11:35,590 --> 00:11:37,030
- Sim.
- Sim.

158
00:11:47,694 --> 00:11:49,950
[Jing Yuan]

159
00:11:49,950 --> 00:11:51,190
Vai demorar muito?

160
00:11:51,190 --> 00:11:52,670
Eles travarão uma guerra contra isso?

161
00:11:52,670 --> 00:11:53,590
Não.

162
00:11:53,590 --> 00:11:54,950
Por favor, acredite em mim.

163
00:11:55,670 --> 00:11:57,510
Não sinta muita falta de mim.

164
00:11:57,510 --> 00:11:58,470
Pare com isso.

165
00:11:59,550 --> 00:12:01,270
Por que você insiste em ir junto?

166
00:12:01,270 --> 00:12:02,510
Você não pode andar a cavalo.

167
00:12:02,510 --> 00:12:03,350
Ei.

168
00:12:03,350 --> 00:12:04,470
Já tive aulas de equitação antes.

169
00:12:04,470 --> 00:12:05,550
Eu posso andar.

170
00:12:05,550 --> 00:12:09,110
Além disso, meu pai me pediu para ir
com Zheng, pois ele quer me treinar.

171
00:12:09,110 --> 00:12:12,030
Provavelmente o pai irá tarefa
me com uma postagem depois que eu voltar.

172
00:12:13,070 --> 00:12:14,590
Não se preocupe. Ele pode andar.

173
00:12:14,590 --> 00:12:16,030
O problema é que ele fica tonto enquanto anda.

174
00:12:16,030 --> 00:12:17,670
Ele vomita quando é uma viagem longa.

175
00:12:17,670 --> 00:12:20,130
Ele vai vomitar todo o caminho
o que assusta o cavalo.

176
00:12:21,750 --> 00:12:22,583
Eu vou indo.

177
00:12:26,030 --> 00:12:28,070
Tenha cuidado ao subir no cavalo.

178
00:12:28,070 --> 00:12:29,510
Não aperte o cavalo
com as pernas muito apertadas.

179
00:12:29,510 --> 00:12:31,070
Agarre bem a rédea.

180
00:12:31,070 --> 00:12:31,871
Suficiente.

181
00:12:31,871 --> 00:12:32,990
Não se preocupe com ele.

182
00:12:32,990 --> 00:12:34,110
Eu não.

183
00:12:36,270 --> 00:12:37,103
Vamos.

184
00:12:38,070 --> 00:12:38,950
Tudo bem.

185
00:12:40,630 --> 00:12:41,431
Tome cuidado.

186
00:12:41,431 --> 00:12:42,430
Tomar cuidado.

187
00:12:52,520 --> 00:12:54,445
[Estado Xin]

188
00:12:54,445 --> 00:12:56,320
[Estado de Dan]

189
00:12:56,320 --> 00:12:59,968
[Estação de Palco Tong'an]

190
00:13:07,910 --> 00:13:08,790
Legal.

191
00:13:10,310 --> 00:13:12,630
Na verdade, sou um treinador de cavalos genial.

192
00:13:12,630 --> 00:13:13,790
O cavalo se comporta bem durante toda a viagem.

193
00:13:13,790 --> 00:13:16,110
Shangguan não pode me provocar por isso agora.

194
00:13:16,110 --> 00:13:17,230
A propósito, Zheng.

195
00:13:17,230 --> 00:13:20,030
Você estava ajudando An no caso
de dinheiro falsificado ultimamente, certo?

196
00:13:20,030 --> 00:13:24,350
Você acha estranho
aquela música sugeriu ao pai

197
00:13:24,350 --> 00:13:26,200
mandar você aqui para lidar com Dai State?

198
00:13:26,950 --> 00:13:28,390
Ah, até você poderia dizer.

199
00:13:28,390 --> 00:13:29,670
O que você quer dizer com isso?

200
00:13:29,670 --> 00:13:31,190
Eu sou burro?

201
00:13:31,990 --> 00:13:32,830
É bom, de qualquer maneira.

202
00:13:32,830 --> 00:13:34,550
Podemos procurar por Chen Xi.

203
00:13:39,510 --> 00:13:41,830
A cidade de Luohe fica perto do estado de Dan.

204
00:13:41,830 --> 00:13:42,670
Por favor, envie uma carta

205
00:13:42,670 --> 00:13:45,470
para a Senhora do Estado de Dan
ter soldados guardando o local.

206
00:13:45,470 --> 00:13:48,510
Para que as pessoas dos dois estados
não será afetado.

207
00:13:48,510 --> 00:13:49,790
Por enquanto, só precisamos colocar uma barreira

208
00:13:49,790 --> 00:13:53,310
[Cidade de Pingtong]
na estrada principal que leva à cidade de Dai, Pingtong.

209
00:13:53,310 --> 00:13:54,071
Entendido?

210
00:13:54,071 --> 00:13:55,720
[Funcionários da estação de palco]

211
00:14:03,590 --> 00:14:05,750
[Situ Jin, Chefe do Serviço Geral do Palácio]
Você não é a funcionária da Dan State?

212
00:14:05,750 --> 00:14:07,310
Saudações, Vossas Senhorias.

213
00:14:07,310 --> 00:14:11,550
Posso perguntar por que todas as estradas principais
que levam à cidade de Luohe estão bloqueados?

214
00:14:11,550 --> 00:14:13,990
O Tea Horse Festival na cidade de Luohe
vai começar amanhã.

215
00:14:13,990 --> 00:14:14,950
Municípios do nordeste do estado de Dan

216
00:14:14,950 --> 00:14:17,230
conte com o Tea Horse Festival
realizaram os próximos dias para salvar seu bacon.

217
00:14:17,230 --> 00:14:18,550
Receio que o encerramento das estradas principais

218
00:14:18,550 --> 00:14:21,000
prejudicará a subsistência da população.

219
00:14:21,550 --> 00:14:23,230
Onde você conseguiu essa notícia?

220
00:14:23,230 --> 00:14:25,680
O edital acelerado
da capital do estado de Xin.

221
00:14:26,910 --> 00:14:28,390
Espere. Eu entendi errado?

222
00:14:28,990 --> 00:14:30,030
eu lembrei

223
00:14:30,030 --> 00:14:32,310
que o pai só ordenou
barricando a estrada principal para o estado de Dai.

224
00:14:32,310 --> 00:14:34,550
Por que o Dan's também está bloqueado?

225
00:14:36,350 --> 00:14:37,183
É porque...

226
00:14:39,270 --> 00:14:42,850
A prioridade agora é procurar um
audiência com Lady of Dan State.

227
00:14:46,630 --> 00:14:47,670
Eu não vou.

228
00:14:47,670 --> 00:14:49,470
Estarei tremendo quando a vir.

229
00:14:49,470 --> 00:14:50,920
Você não está aqui para treinar?

230
00:14:51,790 --> 00:14:53,350
Vossa Senhoria, por favor.

231
00:14:55,990 --> 00:14:57,230
Ah, meu Deus.

232
00:14:58,750 --> 00:14:59,710
Vamos.

233
00:14:59,710 --> 00:15:00,550
Boa sorte.

234
00:15:00,550 --> 00:15:01,383
Qi.

235
00:15:15,710 --> 00:15:18,350
A carta oficial da barricada
foi emitido.

236
00:15:18,350 --> 00:15:21,510
Dada a personalidade de Zheng,
que decisão ele tomará?

237
00:15:22,030 --> 00:15:24,190
É um beco sem saída para ele

238
00:15:25,590 --> 00:15:28,270
que pedimos ao Pai para fazer
o anúncio do bloqueio.

239
00:15:28,270 --> 00:15:30,150
Se ele agir de acordo com o anúncio,

240
00:15:30,150 --> 00:15:33,190
ele não pode voltar a tempo
para solicitar um curso de ação.

241
00:15:33,190 --> 00:15:35,950
Já preparei a carta de impeachment.

242
00:15:35,950 --> 00:15:39,470
Assim que recebemos o de Zheng
sinal de retorno, tudo está no set.

243
00:15:40,870 --> 00:15:41,910
Não se preocupe, Song.

244
00:15:42,790 --> 00:15:43,830
Isso é grande.

245
00:15:50,230 --> 00:15:52,150
Belo jogo, Song.

246
00:15:55,390 --> 00:15:57,430
Embora Dai State tenha nos dado suas palavras,

247
00:15:57,430 --> 00:15:59,070
ainda devemos examinar os egressos discretamente

248
00:15:59,070 --> 00:16:00,550
para manter o veio mineral sob controle.

249
00:16:00,550 --> 00:16:03,670
Nunca permita espiões de Dai
Estado para se intrometer em nosso estado.

250
00:16:03,670 --> 00:16:04,230
- Sim.
- Sim.

251
00:16:04,230 --> 00:16:05,063
Você pode ir.

252
00:16:14,470 --> 00:16:15,191
Eu estou tão cansado.

253
00:16:15,191 --> 00:16:19,830
Vendo você retornar em um
depressa, provavelmente está resolvido.

254
00:16:20,470 --> 00:16:21,770
O que Sua Senhoria disse?

255
00:16:22,390 --> 00:16:24,230
Eu não consegui me encontrar com ela.

256
00:16:24,230 --> 00:16:27,030
Sua Senhoria está ocupada
pacificar os vendedores.

257
00:16:27,590 --> 00:16:29,190
No entanto, Sua Senhoria está ciente
da gravidade do assunto.

258
00:16:29,190 --> 00:16:30,950
Então, Sua Senhoria aprovou
a carta oficial imediatamente

259
00:16:30,950 --> 00:16:31,950
e disse claramente

260
00:16:31,950 --> 00:16:34,790
que Dan State irá cooperar com Xin State
na triagem dos egressos

261
00:16:34,790 --> 00:16:37,910
para evitar que o povo Dai
esgueirar-se para a montanha Tong'an.

262
00:16:38,750 --> 00:16:40,470
O que o Senhor do Estado de Dai disse?

263
00:16:40,470 --> 00:16:42,950
Eles disseram que o Ministério dos Ritos
os confundiu

264
00:16:42,950 --> 00:16:44,670
como a montanha Tong'an se relacionou com o estado de Dai

265
00:16:44,670 --> 00:16:46,550
de acordo com o registro histórico.

266
00:16:46,550 --> 00:16:48,750
Eles estavam se dando uma saída.

267
00:16:48,750 --> 00:16:51,190
Além disso, eles contam conosco para
cuidar de seu negócio de carvão.

268
00:16:51,190 --> 00:16:53,470
Portanto, nenhuma ação repentina será tomada
por enquanto.

269
00:16:53,470 --> 00:16:54,430
Você sabe o que?

270
00:16:54,430 --> 00:16:56,030
Todos os fornecedores e pessoas
estavam falando sobre isso

271
00:16:56,030 --> 00:16:58,910
quando eu estava no estado de Dan.

272
00:16:59,430 --> 00:17:03,230
Eu percebi que o Tea Horse Festival
é importante para eles.

273
00:17:03,950 --> 00:17:04,910
Claro.

274
00:17:04,910 --> 00:17:07,550
Tea Horse Festival é um evento local significativo.

275
00:17:07,550 --> 00:17:11,110
O sustento das pessoas de ambos os estados
depende disso.

276
00:17:11,110 --> 00:17:15,470
Você acha que temos
hora de escrever de volta para o pai

277
00:17:15,470 --> 00:17:17,710
solicitando que ele rescinda o anúncio?

278
00:17:17,710 --> 00:17:18,810
O que devemos fazer agora?

279
00:17:20,150 --> 00:17:21,310
eu acho...

280
00:17:27,030 --> 00:17:28,070
Qi.

281
00:17:28,070 --> 00:17:29,520
O que você pensa sobre isso?

282
00:17:34,950 --> 00:17:35,870
Na minha opinião,

283
00:17:36,830 --> 00:17:40,030
exceções são toleradas
durante emergências.

284
00:17:40,550 --> 00:17:43,310
Devíamos remover a barricada

285
00:17:43,310 --> 00:17:45,750
e então assumir a responsabilidade pelos nossos erros
diante do pai.

286
00:17:45,750 --> 00:17:46,650
O que você acha?

287
00:17:48,030 --> 00:17:51,470
Você está fazendo isso por causa do Jing?

288
00:17:51,470 --> 00:17:52,151
Zheng.

289
00:17:52,151 --> 00:17:53,550
Isto diz respeito ao povo.

290
00:17:53,550 --> 00:17:54,271
Não é por causa dela.

291
00:17:54,271 --> 00:17:56,400
Este é um assunto sério
isso diz respeito ao povo.

292
00:18:04,630 --> 00:18:05,463
Qi.

293
00:18:06,270 --> 00:18:07,190
Você cresceu.

294
00:18:08,590 --> 00:18:09,590
Você realmente tem.

295
00:18:11,830 --> 00:18:13,150
Na verdade, você já tomou a decisão.

296
00:18:13,150 --> 00:18:14,830
Você está me testando.

297
00:18:14,830 --> 00:18:15,663
Seriamente.

298
00:18:17,390 --> 00:18:18,230
Aqui.

299
00:18:18,230 --> 00:18:19,270
Pegue o pastel.

300
00:18:19,270 --> 00:18:20,350
Não fique com raiva.

301
00:18:20,350 --> 00:18:21,183
Tem um gosto doce.

302
00:18:23,550 --> 00:18:26,950
Anteriormente, você mencionou
procurando por aquele homem chamado Xi.

303
00:18:26,950 --> 00:18:28,590
Vamos ficar aqui mais um pouco?

304
00:18:28,590 --> 00:18:30,510
Enviei meus homens para procurá-lo.

305
00:18:30,510 --> 00:18:33,270
Nós vamos voltar
amanhã para reportar ao pai.

306
00:18:34,190 --> 00:18:34,831
Certo.

307
00:18:34,831 --> 00:18:36,710
Embora você tenha chegado a um acordo
com Dai Estado,

308
00:18:36,710 --> 00:18:38,750
é melhor relatar isso ao pai.

309
00:18:43,776 --> 00:18:46,070
[Salão Zhaoqian]

310
00:18:46,070 --> 00:18:48,470
O Sexto Jovem Lord enviou uma missiva
buscar perdão

311
00:18:48,470 --> 00:18:51,190
enquanto ele removeu a barricada em Dan State
pelo bem do povo.

312
00:18:51,190 --> 00:18:54,150
No entanto, tal ato negligenciou
os benefícios do estado Xin

313
00:18:54,150 --> 00:18:55,590
e ele ultrapassou sua autoridade.

314
00:18:55,590 --> 00:18:57,670
Ele deveria ser punido pesadamente.

315
00:18:57,670 --> 00:18:58,750
Isso mesmo.

316
00:18:58,750 --> 00:19:02,350
Sua Senhoria desafiou o
decreto que atormenta seriamente o estado.

317
00:19:03,830 --> 00:19:04,670
Verdadeiro.

318
00:19:04,670 --> 00:19:07,110
Como poderia um jovem senhor de Xin
ficar do lado do estado estrangeiro?

319
00:19:07,110 --> 00:19:10,990
Bem... Mas Sua Senhoria fez
esta escolha por causa das pessoas.

320
00:19:10,990 --> 00:19:13,890
Embora esta escolha faça algum sentido,
é imperdoável.

321
00:19:21,990 --> 00:19:24,150
Shangguan sempre quer viajar
ao redor do mundo.

322
00:19:24,150 --> 00:19:26,030
Como você pode ver, meu
a habilidade de pilotagem melhorou.

323
00:19:26,030 --> 00:19:27,590
Não vou atrasá-la até lá.

324
00:19:27,590 --> 00:19:28,071
Bem.

325
00:19:28,071 --> 00:19:30,630
vou entrar no palácio
para buscar uma audiência com o Pai.

326
00:19:30,630 --> 00:19:31,430
Você acha

327
00:19:31,430 --> 00:19:33,350
Pai vai desaprovar
da remoção da barricada para Dan State

328
00:19:33,350 --> 00:19:35,590
manter o veio de minerais sob controle?

329
00:19:35,590 --> 00:19:36,071
E quanto a isso?

330
00:19:36,071 --> 00:19:37,990
Vou ao restaurante ver Shangguan.

331
00:19:37,990 --> 00:19:38,350
Encontro você mais tarde.

332
00:19:38,350 --> 00:19:39,630
OK.

333
00:19:39,630 --> 00:19:40,463
Vamos.

334
00:19:51,070 --> 00:19:51,870
Han.

335
00:19:51,870 --> 00:19:52,471
Qi.

336
00:19:52,471 --> 00:19:53,830
O que você está fazendo aqui?

337
00:19:53,830 --> 00:19:56,270
Vou mandar sopa de ninho de passarinho
para Hao Jia. É bom para a saúde dela.

338
00:19:56,270 --> 00:19:57,150
Este?

339
00:19:57,150 --> 00:19:57,983
Deixe-me ver.

340
00:19:59,310 --> 00:20:00,830
Isso pode ser útil?

341
00:20:00,830 --> 00:20:02,030
Claro.

342
00:20:02,030 --> 00:20:02,830
Mas não é para você.

343
00:20:02,830 --> 00:20:03,511
Pare de me questionar.

344
00:20:03,511 --> 00:20:04,430
Só estou perguntando.

345
00:20:04,430 --> 00:20:06,950
Se for uma coisa boa, me dê um pouco.

346
00:20:06,950 --> 00:20:07,990
Isso é tudo que tenho.

347
00:20:07,990 --> 00:20:09,890
Preparei isso especialmente para Hao Jia.

348
00:20:11,070 --> 00:20:13,550
Você não acabou de voltar das fronteiras de Dai?

349
00:20:13,550 --> 00:20:15,470
Por que você vem aqui em vez do palácio?

350
00:20:15,470 --> 00:20:17,710
Você tem estado muito aqui ultimamente.

351
00:20:18,670 --> 00:20:19,550
O que?

352
00:20:19,550 --> 00:20:20,383
Eu tenho?

353
00:20:21,070 --> 00:20:24,310
Porque aquele que eu quero
para ver vem muito aqui.

354
00:20:24,310 --> 00:20:25,143
Quem é aquele?

355
00:20:27,030 --> 00:20:27,990
Espere.

356
00:20:27,990 --> 00:20:28,671
Você!

357
00:20:28,671 --> 00:20:31,110
Você ainda está preso a Hao Jia?

358
00:20:31,110 --> 00:20:32,470
Você não pode trair Jing.

359
00:20:32,470 --> 00:20:33,990
Bobagem.

360
00:20:33,990 --> 00:20:36,030
Então, por que você vem muito aqui?

361
00:20:36,030 --> 00:20:37,550
Não me diga que você está aqui por causa do Jing.

362
00:20:37,550 --> 00:20:40,230
Todo mundo sabe
que você não está se dando bem com ela.

363
00:20:40,230 --> 00:20:41,550
Multar.

364
00:20:41,550 --> 00:20:42,151
Ouvir.

365
00:20:42,151 --> 00:20:44,190
Você me disse para não trair Shangguan Jing

366
00:20:44,190 --> 00:20:45,350
e alegou que não estamos em boas condições.

367
00:20:45,350 --> 00:20:46,550
Você realmente tem jeito com as palavras.

368
00:20:46,550 --> 00:20:47,190
Multar.

369
00:20:47,190 --> 00:20:49,310
Por que houve um boato sobre
você tem algo para fazer

370
00:20:49,310 --> 00:20:51,670
com a fuga de Hao Jia?

371
00:20:51,670 --> 00:20:54,870
Mesmo que você não goste de Jing, ambos
de vocês se casaram.

372
00:20:54,870 --> 00:20:56,270
Você deveria se conter.

373
00:20:56,270 --> 00:20:57,510
Quem te disse que eu...

374
00:20:58,950 --> 00:21:00,190
Você é meu irmão mais velho?

375
00:21:00,190 --> 00:21:02,390
Como ousa me repreender?

376
00:21:02,390 --> 00:21:03,030
Suficiente.

377
00:21:03,030 --> 00:21:03,711
Vá embora.

378
00:21:03,711 --> 00:21:04,630
Eu tenho que ir.

379
00:21:05,910 --> 00:21:07,990
Estou dizendo isso para o seu próprio bem.

380
00:21:07,990 --> 00:21:09,110
Shangguan.

381
00:21:09,110 --> 00:21:09,943
Shangguan.

382
00:21:11,190 --> 00:21:12,023
Shangguan.

383
00:21:12,870 --> 00:21:13,703
Shangguan.

384
00:21:14,750 --> 00:21:15,231
Shangguan.

385
00:21:15,231 --> 00:21:16,630
Vossa Senhoria.

386
00:21:16,630 --> 00:21:18,380
O Senhor do Estado de Xin pede para você.

387
00:21:24,037 --> 00:21:26,370
[Mansão Zhuo]

388
00:21:31,350 --> 00:21:31,990
(Hao Jia.)

389
00:21:31,990 --> 00:21:33,110
Isto é para você.

390
00:21:33,110 --> 00:21:34,510
Obrigado, mas estou bem.

391
00:21:36,670 --> 00:21:37,830
(Você pode, por favor, ser gentil?)

392
00:21:37,830 --> 00:21:39,270
Hao Jia não agirá como você.

393
00:21:53,870 --> 00:21:55,350
(Há rumores de que você tem algo para fazer)

394
00:21:55,350 --> 00:21:57,350
(com a fuga de Hao Jia.)

395
00:21:57,350 --> 00:21:58,870
(Mesmo que você não goste do Jing,)

396
00:21:58,870 --> 00:22:00,270
(vocês dois se casaram.)

397
00:22:00,270 --> 00:22:01,950
(Você deve se conter.)

398
00:22:05,830 --> 00:22:06,663
Você pode ir embora.

399
00:22:25,310 --> 00:22:26,750
Você está dentro?

400
00:22:26,750 --> 00:22:28,200
Eu tenho algo para te contar.

401
00:22:32,910 --> 00:22:35,430
Eu ouvi a conversa
entre você e Han agora há pouco.

402
00:22:35,430 --> 00:22:36,630
E isso me incomoda muito.

403
00:22:42,430 --> 00:22:44,750
De qualquer forma, quero te perguntar isso seriamente.

404
00:22:44,750 --> 00:22:45,710
Bem dentro de você,

405
00:22:47,830 --> 00:22:49,280
existe um lugar para Hao Jia?

406
00:22:55,750 --> 00:22:57,470
Responda-me, Yin Qi.

407
00:22:58,750 --> 00:23:00,030
Você está me ouvindo?

408
00:23:02,670 --> 00:23:03,710
Senhora.

409
00:23:03,710 --> 00:23:04,430
Senhora.

410
00:23:04,430 --> 00:23:06,150
Algo ruim aconteceu.

411
00:23:06,150 --> 00:23:07,350
Senhora, algo ruim aconteceu.

412
00:23:07,350 --> 00:23:09,430
Sua Senhoria não apareceu
muito depois de saudar o Senhor no palácio.

413
00:23:09,430 --> 00:23:10,350
Por isso, fui perguntar por aí.

414
00:23:10,350 --> 00:23:13,270
Ouvi dizer que tanto a Quinta como a
Sexto Jovens Lordes são detidos.

415
00:23:13,270 --> 00:23:14,103
O que?

416
00:23:30,630 --> 00:23:32,190
Esta missiva

417
00:23:32,190 --> 00:23:36,150
do Ministério da Receita impeachment
Sexto Jovem Lorde por desafiar o decreto

418
00:23:36,150 --> 00:23:38,710
removendo a barricada em Dan State
sem permissão

419
00:23:38,710 --> 00:23:40,410
e ultrapassou a autoridade.

420
00:23:42,030 --> 00:23:47,230
Esta missiva acusa o Sexto
Jovem Senhor de ser desdenhoso

421
00:23:47,230 --> 00:23:49,130
e ignorando o benefício do Estado Xin.

422
00:23:50,230 --> 00:23:52,790
O Ministério da Receita reclama
aquele sexto jovem senhor

423
00:23:52,790 --> 00:23:55,630
insinuou-se com a Senhora do Estado de Dan

424
00:23:55,630 --> 00:23:57,480
e desconsiderou o veio de minerais.

425
00:23:58,110 --> 00:24:00,750
Secretário Supervisor
acusa o Sexto Jovem Lorde

426
00:24:00,750 --> 00:24:03,590
por desobedecer ao decreto
e agindo por conta própria.

427
00:24:05,590 --> 00:24:07,270
eu não sabia

428
00:24:08,230 --> 00:24:10,110
você foi tão ousado.

429
00:24:10,950 --> 00:24:11,990
Não me atrevo, meu Senhor.

430
00:24:13,750 --> 00:24:15,110
O encerramento da estrada principal
influencia muito as pessoas,

431
00:24:15,110 --> 00:24:15,790
e era urgente.

432
00:24:15,790 --> 00:24:18,870
Então, eu me aventurei... Você
aventurou-se a ir contra o edital.

433
00:24:20,310 --> 00:24:21,790
Zheng.

434
00:24:21,790 --> 00:24:25,670
Eu li sua missiva
sobre buscar perdão.

435
00:24:25,670 --> 00:24:32,830
Se você alegou que tudo estava feito
por você, acho difícil de acreditar.

436
00:24:32,830 --> 00:24:37,830
Qi, você é o cunhado de
a Senhora do Estado de Dan. Você não tem conhecimento disso?

437
00:24:37,830 --> 00:24:39,630
Qi não tem ideia disso.

438
00:24:39,630 --> 00:24:41,430
Ele é ingênuo
e raramente se intromete em assuntos de estado.

439
00:24:41,430 --> 00:24:42,430
Você sabe disso muito bem.

440
00:24:44,390 --> 00:24:45,470
Pai.

441
00:24:45,470 --> 00:24:49,510
Concordo que tal
a decisão está além do Qi.

442
00:24:49,510 --> 00:24:53,510
Todos os funcionários sabem disso
Zheng é responsável por isso.

443
00:24:53,510 --> 00:24:56,630
Eu não podia acreditar que ele tomou essa decisão
sem sua permissão.

444
00:24:56,630 --> 00:25:01,710
Ele acha que sabe
melhor que o Senhor do Estado Xin?

445
00:25:01,710 --> 00:25:03,830
Não há necessidade de exagerar, Alteza.

446
00:25:04,990 --> 00:25:06,030
Meu Senhor.

447
00:25:06,030 --> 00:25:08,350
Lady of Dan State concordou em exibir
os egressos estritamente

448
00:25:08,350 --> 00:25:11,030
para evitar a intromissão de espiões do Estado de Dai.

449
00:25:11,030 --> 00:25:11,870
Zheng.

450
00:25:12,510 --> 00:25:18,470
Já lhe ocorreu por que
Eu barricaria as estradas principais

451
00:25:18,470 --> 00:25:20,270
antes do início do Tea Horse Festival?

452
00:25:21,270 --> 00:25:24,870
Todos os tipos de pessoas foram para a cidade de Luohe
durante o Festival do Cavalo do Chá.

453
00:25:25,550 --> 00:25:27,350
Se Dai State tiver uma má intenção

454
00:25:27,350 --> 00:25:29,990
enviar um espião para se misturar à multidão

455
00:25:29,990 --> 00:25:32,790
e entrar furtivamente na montanha Tong'an
passando pelo estado de Dan,

456
00:25:32,790 --> 00:25:34,310
podemos perder a veia de minerais, então.

457
00:25:34,310 --> 00:25:35,670
O que você faria?

458
00:25:36,990 --> 00:25:40,590
Tenho certeza que você pode prever isso.

459
00:25:40,590 --> 00:25:45,630
Você é muito vaidoso ou fez
você desafia o decreto propositalmente?

460
00:25:45,630 --> 00:25:46,470
Dai State deu sua resposta a isso...

461
00:25:46,470 --> 00:25:48,470
Supostamente, Zheng tem que negociar
com o Senhor do Estado de Dai

462
00:25:48,470 --> 00:25:51,110
como é o dever
do Ministério dos Nove Assuntos de Estado.

463
00:25:51,110 --> 00:25:53,230
Porém, devido à sua incompetência,

464
00:25:53,230 --> 00:25:57,350
Eu não tenho escolha a não ser agir de acordo com ele
nome para negociar com Dai State.

465
00:25:57,350 --> 00:25:58,710
Você negociou com a Dai State?

466
00:25:58,710 --> 00:26:00,310
Quando você fez isso?

467
00:26:01,470 --> 00:26:03,670
Meu sogro é dono de uma mina no estado de Dai.

468
00:26:03,670 --> 00:26:05,230
Ele colaborou com outros proprietários de minas

469
00:26:05,230 --> 00:26:08,590
para persuadir o Senhor do Estado de Dai a desistir
no veio mineral da montanha Tong'an.

470
00:26:08,590 --> 00:26:10,310
Eles chegaram a um acordo agora.

471
00:26:11,070 --> 00:26:12,110
Esta é a resposta deles.

472
00:26:19,430 --> 00:26:21,910
Parece que o Senhor do Estado de Dai apareceu

473
00:26:21,910 --> 00:26:24,270
ao fato de que a montanha Tong'an nos pertence

474
00:26:24,270 --> 00:26:25,620
que eles não deveriam cobiçar.

475
00:26:31,190 --> 00:26:32,070
Zheng.

476
00:26:32,750 --> 00:26:36,190
Você é o jovem senhor de
Estado Xin, não Estado Dan.

477
00:26:36,190 --> 00:26:40,950
Pai mandou você para Tong'an
Montanha para manter a veia mineral

478
00:26:40,950 --> 00:26:42,450
negociando com a Dai State.

479
00:26:43,070 --> 00:26:46,390
No entanto, você foi contra o edital.

480
00:26:50,390 --> 00:26:51,350
Felizmente,

481
00:26:52,030 --> 00:26:53,550
somos uma família.

482
00:26:53,550 --> 00:26:57,670
Você tem que ficar longe de problemas
com uma missiva buscando perdão

483
00:26:57,670 --> 00:26:58,870
sobre seu desafio.

484
00:27:01,510 --> 00:27:02,510
Zheng.

485
00:27:06,070 --> 00:27:07,470
Você admite que está errado?

486
00:27:19,870 --> 00:27:23,230
Quanto ao crime de desafio, você
deveria ser deposto e interrogado.

487
00:27:23,230 --> 00:27:25,790
Sua cobrança será decidida mais tarde.

488
00:27:26,310 --> 00:27:27,230
A partir de amanhã,

489
00:27:28,270 --> 00:27:31,270
você não precisa comparecer
o Ministério dos Assuntos dos Nove Estados.

490
00:27:31,990 --> 00:27:32,671
Pai.

491
00:27:32,671 --> 00:27:33,790
Não, padre.

492
00:27:33,790 --> 00:27:35,790
Zheng negociou com Dai State
diversas vezes sobre o assunto.

493
00:27:35,790 --> 00:27:38,430
Além disso, será uma vergonha se
ele é deposto pela segunda vez.

494
00:27:38,430 --> 00:27:38,991
Pai.

495
00:27:38,991 --> 00:27:40,741
Por favor, examine o caso, padre.

496
00:27:42,990 --> 00:27:46,110
Verdade seja dita, aquele que
removeu a barricada em Dan

497
00:27:46,710 --> 00:27:47,550
era eu.

498
00:27:50,430 --> 00:27:51,990
O que isso tem a ver com você?

499
00:27:51,990 --> 00:27:53,550
Sou o cunhado da Senhora do Estado de Dan.

500
00:27:53,550 --> 00:27:54,670
Tomei uma decisão precipitada por minha conta

501
00:27:54,670 --> 00:27:56,110
pois eu queria proteger minha cunhada.

502
00:27:56,110 --> 00:27:57,670
Zheng não sabe disso.

503
00:27:57,670 --> 00:27:58,071
Pai.

504
00:27:58,071 --> 00:27:59,070
Qi.

505
00:28:02,990 --> 00:28:06,070
Você deve ser razoável
desculpas para sua mentira.

506
00:28:06,070 --> 00:28:08,350
Você foi para a montanha Tong'an
com ele, e você está sob ele.

507
00:28:08,350 --> 00:28:09,400
Você poderia ao menos decidir

508
00:28:10,470 --> 00:28:11,390
sem sua ordem?

509
00:28:11,390 --> 00:28:12,350
Por que eu não faria isso?

510
00:28:12,350 --> 00:28:14,390
Eu até me atrevi a descartar a ordem
de barricar a estrada principal no estado de Dan.

511
00:28:14,390 --> 00:28:15,830
Eu temeria que ele me impedisse?

512
00:28:15,830 --> 00:28:16,591
Pai.

513
00:28:16,591 --> 00:28:17,910
Não tem nada a ver com Qi.

514
00:28:17,910 --> 00:28:18,431
Pai.

515
00:28:18,431 --> 00:28:20,150
Tudo isso é feito por mim.

516
00:28:20,150 --> 00:28:21,350
Por favor, me castigue.

517
00:28:21,350 --> 00:28:21,831
Pai.

518
00:28:21,831 --> 00:28:23,230
Zheng não tem noção disso, pai.

519
00:28:23,230 --> 00:28:24,230
Suficiente!

520
00:28:26,750 --> 00:28:27,471
Homens.

521
00:28:27,471 --> 00:28:28,310
- Sim.
- Sim.

522
00:28:28,310 --> 00:28:32,710
Pegue o quinto e o sexto jovens senhores
pronto para espancar por 20 golpes

523
00:28:32,710 --> 00:28:33,910
e depois prendê-los.

524
00:28:33,910 --> 00:28:35,150
- Sim.
- Sim.

525
00:28:35,150 --> 00:28:35,391
Pai.

526
00:28:35,391 --> 00:28:36,510
Por favor, me castigue sozinho.

527
00:28:36,510 --> 00:28:37,710
Zheng não sabe nada sobre isso.

528
00:28:37,710 --> 00:28:38,830
Pai.

529
00:28:38,830 --> 00:28:40,270
Pai, Zheng não sabe nada sobre isso.

530
00:28:40,270 --> 00:28:42,070
Pai.

531
00:28:42,070 --> 00:28:42,910
Pai.

532
00:29:06,950 --> 00:29:07,350
Momo.

533
00:29:07,350 --> 00:29:08,150
Como está agora?

534
00:29:08,150 --> 00:29:09,110
Senhora.

535
00:29:09,110 --> 00:29:10,871
Sua Senhoria atacou e ele disse

536
00:29:10,871 --> 00:29:12,950
que ele iria renunciar
o título de Sexto Jovem Lorde.

537
00:29:12,950 --> 00:29:16,790
[Fu Momo, serva de Madame Chun]
Além disso, os dois jovens senhores foram espancados.

538
00:29:16,790 --> 00:29:18,270
Mesmo que ele muitas vezes aja de maneira tola

539
00:29:18,270 --> 00:29:20,990
e o Senhor do Estado Xin
não tem expectativas para ele,

540
00:29:20,990 --> 00:29:23,270
esta é a primeira vez
que ele foi punido pesadamente.

541
00:29:23,270 --> 00:29:23,791
Isso não pode ser.

542
00:29:23,791 --> 00:29:26,270
Eu deveria pedir à minha irmã para escrever
ao Senhor do Estado de Xin.

543
00:29:26,270 --> 00:29:27,150
Senhora.

544
00:29:27,150 --> 00:29:30,950
Embora eu não seja astuto,
Eu posso julgar a situação.

545
00:29:30,950 --> 00:29:33,030
Na minha opinião, dada a situação actual,

546
00:29:33,030 --> 00:29:35,110
é melhor para o Senhor desabafar sua raiva.

547
00:29:35,110 --> 00:29:36,270
Temos que esperar.

548
00:29:36,950 --> 00:29:39,510
Mas temo que ele dê um soco
e se recusar a admitir seu erro.

549
00:29:39,510 --> 00:29:40,590
Senhora.

550
00:29:40,590 --> 00:29:41,990
Pare de pensar demais.

551
00:29:41,990 --> 00:29:44,710
Acho que é um bom sinal
se eles forem espancados.

552
00:29:44,710 --> 00:29:46,590
Isso mostra que Seu
Lordship desabafa sua raiva.

553
00:29:46,590 --> 00:29:49,950
Caso contrário, significa que ele está
completamente desapontado.

554
00:29:49,950 --> 00:29:51,470
Já é tarde.

555
00:29:51,470 --> 00:29:53,230
Você deveria ir melhor e descansar um pouco.

556
00:29:53,230 --> 00:29:55,310
Você parece cansado.

557
00:29:55,310 --> 00:29:56,190
Por favor, volte.

558
00:30:08,350 --> 00:30:09,710
Não consigo entender o que está acontecendo agora.

559
00:30:09,710 --> 00:30:11,590
Eles fizeram algo de bom,

560
00:30:11,590 --> 00:30:14,230
ainda assim, alguém os usou e atribuiu-lhes um crime.

561
00:30:14,750 --> 00:30:16,470
eu ouvi

562
00:30:16,470 --> 00:30:19,270
que o Quinto Jovem Lorde foi deixado de fora
inicialmente da acusação.

563
00:30:19,270 --> 00:30:21,910
Mas ele estava nervoso

564
00:30:23,030 --> 00:30:24,670
e assumiu a culpa

565
00:30:25,270 --> 00:30:28,390
depois de ouvir o Sexto Jovem Lorde seria punido
pelo Senhor do Estado de Xin.

566
00:30:28,390 --> 00:30:30,510
Eu me pergunto o que acontecerá com eles.

567
00:30:36,670 --> 00:30:37,503
Shangguan.

568
00:30:38,070 --> 00:30:41,150
Você volta e escreve para a Senhora do Estado de Dan

569
00:30:41,150 --> 00:30:43,190
dizendo a ela para não implorar por eles.

570
00:30:43,190 --> 00:30:46,070
Ultrapassando a autoridade
é uma ofensa grave.

571
00:30:46,070 --> 00:30:49,790
Se uma força estrangeira interceder por
eles, alguém fará uso disso.

572
00:30:49,790 --> 00:30:52,630
Vamos esclarecer tudo primeiro.

573
00:30:57,150 --> 00:31:00,670
É melhor não especular
antes de um julgamento ser feito,

574
00:31:01,350 --> 00:31:03,030
caso contrário, você ficará chateado.

575
00:31:03,030 --> 00:31:04,030
Não se preocupe.

576
00:31:04,030 --> 00:31:05,990
Yuan Ying e eu tentaremos ir ao palácio

577
00:31:05,990 --> 00:31:08,150
e procure a ajuda de Madame He e Madame Chun.

578
00:31:11,030 --> 00:31:12,030
Muito obrigado.

579
00:31:30,110 --> 00:31:31,560
Tudo ficará bem.

580
00:32:12,430 --> 00:32:13,670
Vossa Senhoria.

581
00:32:13,670 --> 00:32:16,830
Sua Senhoria não pretendia encarcerar você.

582
00:32:16,830 --> 00:32:20,310
Agora que você está liberado,
tudo será um flash na panela

583
00:32:20,310 --> 00:32:21,830
se você dobrar o joelho.

584
00:32:26,790 --> 00:32:27,740
Qual é a decisão

585
00:32:28,790 --> 00:32:30,070
Sua Senhoria fez?

586
00:32:32,950 --> 00:32:35,750
Provavelmente Quinto Jovem Lorde
tem que ser responsabilizado e punido.

587
00:32:35,750 --> 00:32:38,710
Vossa Senhoria, por favor
mantenha-se longe de problemas.

588
00:32:58,710 --> 00:32:59,910
Saudações, meu Senhor.

589
00:33:01,870 --> 00:33:03,350
Você admite que está errado?

590
00:33:05,710 --> 00:33:07,270
Eu desafiei o comando e removi a barricada

591
00:33:07,270 --> 00:33:08,550
sem sua permissão.

592
00:33:09,950 --> 00:33:11,600
Serei punido de acordo com as leis.

593
00:33:15,710 --> 00:33:17,710
Aceitarei a renúncia ao meu título

594
00:33:18,790 --> 00:33:19,990
sem reclamações.

595
00:33:23,910 --> 00:33:25,710
Pai, você poderia, por favor, liberar Qi?

596
00:33:26,270 --> 00:33:27,820
Ele não tem nada a ver com isso.

597
00:33:34,750 --> 00:33:36,150
Você reconhece sua ofensa

598
00:33:37,190 --> 00:33:38,640
mas não admita que você está errado.

599
00:33:39,670 --> 00:33:43,150
Você acha que possui
perfeita força de caráter?

600
00:33:44,470 --> 00:33:46,590
Você quer manter Qi fora disso?

601
00:33:46,590 --> 00:33:49,150
Estou bem ciente se ele está envolvido ou não.

602
00:33:50,150 --> 00:33:54,110
Você acha que este é o momento certo
relacionar-se com sua irmandade?

603
00:33:54,110 --> 00:33:55,660
Qi não conseguiu tomar nenhuma decisão.

604
00:33:56,870 --> 00:33:59,190
Fui eu quem fez isso.

605
00:33:59,190 --> 00:34:00,190
Eu mandei remover a barricada,

606
00:34:00,190 --> 00:34:01,910
portanto, eu deveria ser o único
para aceitar a punição.

607
00:34:01,910 --> 00:34:03,990
Por que Qi assumiria a culpa?

608
00:34:03,990 --> 00:34:05,070
Por acaso,

609
00:34:06,630 --> 00:34:08,470
é porque você não consegue tirar nada dele
em comparação comigo?

610
00:34:08,470 --> 00:34:09,590
Cala a sua boca!

611
00:34:14,950 --> 00:34:17,630
É assim que você considera seu pai?

612
00:34:18,390 --> 00:34:20,550
Eu tentei o meu melhor para cuidar de você.

613
00:34:22,550 --> 00:34:27,670
Você sabia que o impeachment
missivas inundam como flocos de neve?

614
00:34:27,670 --> 00:34:31,230
Qi admitiu que foi feito por ele.

615
00:34:31,750 --> 00:34:34,070
Além disso, ele é o cunhado
da Senhora do Estado de Dan.

616
00:34:34,070 --> 00:34:36,110
Como os funcionários acreditariam

617
00:34:38,550 --> 00:34:41,870
que ele não está envolvido nisso?

618
00:34:44,070 --> 00:34:45,670
Mas aquele que desafiou o decreto

619
00:34:48,830 --> 00:34:49,830
era eu.

620
00:34:53,670 --> 00:34:54,550
Ele não.

621
00:35:01,470 --> 00:35:02,510
Você está

622
00:35:05,230 --> 00:35:06,710
me pressionando?

623
00:35:12,334 --> 00:35:17,161
[Quarta Mansão do Jovem Senhor, Mansão Heng]

624
00:35:18,070 --> 00:35:19,550
Você perdeu de novo, Jun.

625
00:35:22,270 --> 00:35:26,430
Você vai levar
meu salário no próximo mês também?

626
00:35:26,430 --> 00:35:31,310
Eu vou te dar uma chance
reconquistar todo o seu dinheiro.

627
00:35:33,830 --> 00:35:36,790
Em que você quer apostar desta vez?

628
00:35:38,910 --> 00:35:40,190
Vamos apostar

629
00:35:41,310 --> 00:35:45,390
por quanto tempo Zheng mal consegue estar vivo.

630
00:36:28,110 --> 00:36:29,310
Vossa Senhoria.

631
00:36:29,310 --> 00:36:30,830
Você é tão teimoso.

632
00:36:34,110 --> 00:36:35,750
Sua Senhoria oferecerá clemência

633
00:36:37,030 --> 00:36:38,550
no Qi?

634
00:36:38,550 --> 00:36:41,590
Não posso especular o que
o Senhor está pensando.

635
00:36:41,590 --> 00:36:45,420
Pediram-me para levá-lo ao
corredor lateral para refletir sobre si mesmo.

636
00:36:56,670 --> 00:36:57,830
Por favor retransmita minha mensagem

637
00:36:59,950 --> 00:37:01,590
para Sua Senhoria.

638
00:37:04,750 --> 00:37:07,500
Jade é transformada em um recipiente
depois de polido e cortado.

639
00:37:08,150 --> 00:37:10,300
Contudo, considerando seus filhos como instrumentos

640
00:37:11,230 --> 00:37:12,510
em vez de humanos,

641
00:37:14,630 --> 00:37:17,080
isso vai levar
ao crescimento do distanciamento entre

642
00:37:18,470 --> 00:37:20,820
e eles irão abandoná-lo e eventualmente irão embora.

643
00:37:39,270 --> 00:37:40,103
Meu Senhor.

644
00:37:40,750 --> 00:37:43,950
O Sexto Jovem Lorde não deveria ter dito isso.

645
00:37:43,950 --> 00:37:46,910
Como irmãos, é seu dever ajudá-los

646
00:37:47,590 --> 00:37:50,190
para provocar Crown Young Lord, meu senhor.

647
00:37:50,190 --> 00:37:51,023
Ele apenas

648
00:37:51,590 --> 00:37:55,410
exagerou com seu
preocupações com o Quinto Jovem Lorde.

649
00:37:56,750 --> 00:37:58,310
Ele sabe

650
00:37:59,030 --> 00:38:04,430
que estou usando ele para suprimir
Song e ele está disposto a me ajudar.

651
00:38:05,750 --> 00:38:07,350
No entanto, agora ele me culpa

652
00:38:08,350 --> 00:38:11,590
por usar os filhos como instrumentos

653
00:38:12,390 --> 00:38:16,830
e diz que um dia vão me abandonar.

654
00:38:16,830 --> 00:38:17,630
Meu Senhor.

655
00:38:17,630 --> 00:38:19,390
Sexto Jovem Lorde apenas... Chega.

656
00:38:22,910 --> 00:38:24,990
Ele disse isso no calor do momento.

657
00:38:25,830 --> 00:38:29,430
Ele está indo longe demais
para sua irmandade.

658
00:38:29,430 --> 00:38:30,263
Sim.

659
00:38:32,150 --> 00:38:33,270
Meu Senhor.

660
00:38:33,270 --> 00:38:36,750
O que você fará com o Quinto Jovem Lorde?

661
00:38:44,310 --> 00:38:47,870
O Ministério dos Ritos envia
as missivas de impeachment novamente.

662
00:38:49,870 --> 00:38:52,270
Eu deveria responder a isso, não importa o quê.

663
00:38:53,310 --> 00:38:55,210
A acusação de ultrapassar as autoridades

664
00:38:56,750 --> 00:38:59,230
nunca pode cair sobre Zheng.

665
00:39:03,270 --> 00:39:04,670
Mas Qi...

666
00:39:16,390 --> 00:39:17,310
Jing.

667
00:39:18,070 --> 00:39:19,430
Jing.

668
00:39:19,430 --> 00:39:20,880
O que o traz aqui, Xiyuan?

669
00:39:21,670 --> 00:39:22,670
Jing.

670
00:39:22,670 --> 00:39:26,270
Meu marido e eu sobrevivemos sob
as asas do Jovem Senhor da Coroa.

671
00:39:26,270 --> 00:39:29,550
Sua Alteza quer que lhe enviemos
uma mensagem e devemos obedecê-lo.

672
00:39:29,550 --> 00:39:32,670
Mas meu marido é um homem e
não é apropriado ligar para você.

673
00:39:32,670 --> 00:39:35,550
Por isso, fui solicitado a transmitir a mensagem.

674
00:39:35,550 --> 00:39:36,990
Por favor, vá direto ao assunto.

675
00:39:43,230 --> 00:39:45,470
A vida de Qi está em jogo.

676
00:39:45,470 --> 00:39:46,310
Perdão?

677
00:39:46,910 --> 00:39:48,430
Como isso poderia ser?

678
00:39:48,430 --> 00:39:50,790
Eu pensei que ele estava preso
por enquanto?

679
00:39:50,790 --> 00:39:53,110
Qi comete um crime capital.

680
00:39:53,110 --> 00:39:54,350
Algo deu errado, no entanto.

681
00:39:54,350 --> 00:39:57,510
Na verdade foi causado por
Zheng, mas agora que ele está seguro

682
00:39:57,510 --> 00:39:59,660
e Qi terá que arcar com as graves consequências.

683
00:40:01,150 --> 00:40:02,150
Jing.

684
00:40:02,150 --> 00:40:04,670
Crown Young Lord não deseja que Qi sofra.

685
00:40:04,670 --> 00:40:07,310
É por isso que nos pedem para transmitir a sua mensagem.

686
00:40:07,310 --> 00:40:09,830
Ele acha que você é
a Princesa do Estado de Dan.

687
00:40:09,830 --> 00:40:13,390
Você deveria pensar em
algo para resgatar Qi.

688
00:40:15,710 --> 00:40:16,590
Mas...

689
00:40:17,830 --> 00:40:20,130
Sua Senhoria quer conceder suicídio a Yin Qi.

690
00:40:30,059 --> 00:40:32,945
[Madame Chun, mãe biológica do Quinto Jovem Lorde]

691
00:40:36,830 --> 00:40:39,590
Anteriormente, você solicitou a busca de um público
várias vezes

692
00:40:39,590 --> 00:40:40,910
e foram negados.

693
00:40:41,470 --> 00:40:45,870
Provavelmente Sua Senhoria ainda não havia se decidido.

694
00:40:46,470 --> 00:40:48,710
Já que você tem permissão para entrar agora,

695
00:40:49,390 --> 00:40:51,090
ele deve ter chegado a uma conclusão.

696
00:40:52,790 --> 00:40:57,910
Durante o dia, Zheng foi libertado
e detido no corredor lateral agora.

697
00:40:59,470 --> 00:41:03,150
Mas não ouço nada de
Qi depois de ser preso.

698
00:41:08,110 --> 00:41:10,350
Você recebeu notícias da Senhora do Estado de Dan?

699
00:41:10,350 --> 00:41:12,790
Shangguan perguntou à Senhora do Estado de Dan,

700
00:41:12,790 --> 00:41:15,510
e Sua Senhoria respondeu
que Zheng e Qi não fizeram nada de errado.

701
00:41:15,510 --> 00:41:18,270
Eles só queriam manter a harmonia
entre os dois estados.

702
00:41:18,270 --> 00:41:21,310
Yin Zheng já veio
a um acordo com a Dai State.

703
00:41:21,310 --> 00:41:23,990
No entanto, o Segundo Jovem Lorde foi
um passo à frente deles para anunciá-lo.

704
00:41:25,190 --> 00:41:27,470
Até a segunda jovem senhora
ainda não tinha consciência disso,

705
00:41:27,470 --> 00:41:31,670
e ela não conseguiu nos informar
no tempo, o que leva a esse caos.

706
00:41:33,430 --> 00:41:35,950
Embora não seja inteligente
mova-se, é destrutivo.

707
00:41:36,670 --> 00:41:38,270
A acusação
de ultrapassar as autoridades

708
00:41:38,270 --> 00:41:39,630
deveria ser suportado por alguém.

709
00:41:40,510 --> 00:41:44,230
Com quem está sendo preso
isso receberá prisão perpétua.

710
00:41:45,950 --> 00:41:49,470
Sua Senhoria não permitirá coisas como
perder dois filhos ao mesmo tempo aconteceria.

711
00:41:49,470 --> 00:41:50,430
estou com medo

712
00:41:51,470 --> 00:41:54,470
que ele já tomou a decisão
depois de muito cálculo.

713
00:41:56,830 --> 00:41:58,150
Chun.

714
00:41:58,150 --> 00:42:00,250
Procurarei uma audiência com Sua Senhoria.

715
00:42:01,350 --> 00:42:02,950
Não,

716
00:42:03,590 --> 00:42:04,630
Eu irei sozinho.

717
00:42:05,710 --> 00:42:06,750
Neste mundo,

718
00:42:07,950 --> 00:42:10,450
ele não é o único que pode tomar decisões sábias.

719
00:42:13,830 --> 00:42:14,870
Algo ruim aconteceu!

720
00:42:14,870 --> 00:42:17,320
A quinta jovem senhora quer invadir a prisão.

721
00:42:43,220 --> 00:42:46,620
♪ O tempo esfria e a neblina se dissipa ♪

722
00:42:48,620 --> 00:42:52,880
♪ A água flui suavemente ♪

723
00:42:54,220 --> 00:42:56,950
♪ Em meio à leve brisa ♪

724
00:42:57,550 --> 00:43:00,020
♪ Você sorri levemente ♪

725
00:43:00,020 --> 00:43:04,080
♪ E não consigo parar de pensar em você ♪

726
00:43:05,350 --> 00:43:09,550
♪ Conforme o vento sopra, a borla vermelha balança ♪

727
00:43:10,880 --> 00:43:15,880
♪ Conforme a lança cai, o tempo passa lentamente ♪

728
00:43:17,020 --> 00:43:19,620
♪ Tudo se foi com o vento ♪

729
00:43:19,620 --> 00:43:22,150
♪ Só de pensar em você ♪

730
00:43:22,820 --> 00:43:27,820
♪ Isso me hipnotiza o dia todo ♪

731
00:43:27,820 --> 00:43:33,350
♪ Tudo me lembra você ♪

732
00:43:33,350 --> 00:43:38,550
♪ Eu me apaixonei por você sem perceber
depois do nosso encontro acidental ♪

733
00:43:39,220 --> 00:43:42,080
♪ Vento e chuva ♪

734
00:43:42,080 --> 00:43:44,280
♪ Cubra nossos passos ♪

735
00:43:44,880 --> 00:43:49,550
♪ Você é minha inspiração ♪

736
00:43:50,080 --> 00:43:55,620
♪ Montanhas e rios prosperam incessantemente
por sua causa ♪

737
00:43:55,620 --> 00:44:00,620
♪ Ao lado do pavilhão ribeirinho,
existe essa pradaria ♪

738
00:44:01,620 --> 00:44:03,420
♪ Eu me recuso a deixar ir ♪

739
00:44:04,280 --> 00:44:07,420
♪ Vou permanecer sólido como uma rocha ♪

740
00:44:07,420 --> 00:44:14,550
♪ E esperar por você para sempre ♪

741
00:44:34,620 --> 00:44:38,820
♪ Conforme o vento sopra, a borla vermelha balança ♪

742
00:44:40,020 --> 00:44:45,150
♪ Conforme a lança cai, o tempo passa lentamente ♪

743
00:44:46,220 --> 00:44:48,820
♪ Tudo se foi com o vento ♪

744
00:44:48,820 --> 00:44:51,350
♪ Só de pensar em você ♪

745
00:44:52,080 --> 00:44:57,020
♪ Isso me hipnotiza o dia todo ♪

746
00:44:57,020 --> 00:45:02,080
♪ Quero passar cada segundo com você ♪

747
00:45:02,880 --> 00:45:08,020
♪ O tempo passa num piscar de olhos
e eu me apaixonei por você sem perceber ♪

748
00:45:08,550 --> 00:45:11,480
♪ Vento e chuva ♪

749
00:45:11,480 --> 00:45:13,350
♪ Cubra nossos passos ♪

750
00:45:14,280 --> 00:45:18,720
♪ Você é minha inspiração ♪



